Переводы
Как из пены вод рожденная…
Из Гейне
1857
Как из пены вод рожденная,
Друг мой прелести полна:
Ведь, другому обрученная,
Ты пред ним сиять должна.
Сердце, ты, многострадальное,
На измену не ропщи,
И безумие печальное
Ты оправдывать ищи.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Любимая, уже обещанная другому, по-прежнему кажется прекрасной и притягательной, несмотря на неизбежность разлуки. Страдающее сердце призывает не обвинять её в измене, а попытаться понять и оправдать произошедшее.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · Как из пены вод рожденная…
Оригинал: нем. «Wie die Wellenschaumgeborene…», автор Генрих Гейне (1797—1856).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗