Переводы
Из слез моих много родится…
Из Гейне
1841
Из слез моих много родится
Роскошных и пестрых цветов,
И вздохи мои обратятся
В полуночный хор соловьев.
Дитя, если ты меня любишь,
Цветы все тебе подарю,
И песнь соловьиная встретит
Под милым окошком зарю.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Слёзы и вздохи превращаются в образы цветов и соловьиной песни, рождаемых любовным чувством. Всё это предназначается любимой, если её чувство окажется взаимным.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · Из слез моих много родится…
Оригинал: нем. «Aus meinen Thränen sprießen…», автор Генрих Гейне (1797—1856).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗