Переводы
Лилеею, розой, голубкой, денницей…
Из Гейне
1857 · 1857(?) · Опуб. 1859
Лилеею, розой, голубкой, денницей
Когда-то и я восторгался сторицей.
Теперь я забыл их, пленяся одною
Младою, родною, живою душою.
Она всей любви и желаний царица,
Мне роза, лилея, голубка, денница.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Прежние поэтические образы красоты меркнут перед живой и близкой душой любимой девушки. Теперь именно она соединяет в себе всё, что прежде воплощали роза, лилия, голубка и заря.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · Лилеею, розой, голубкой, денницей…
Оригинал: нем. «Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne…», автор Генрих Гейне (1797—1856).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗