Переводы
Красавица-рыбачка…
Из Гейне
1841
Красавица-рыбачка,
Причаль свою ладью,
Пойди и сядь со мною,
Дай руку мне свою.
Доверчиво головкой
На грудь склонись ко мне;
Ведь ты ж себя вверяешь
Беспечно глубине.
С приливом и отливом,
Что море, грудь моя,
И много чудных перлов
Во глубине ея.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Рыбачке предлагают оставить лодку и доверчиво приблизиться, сравнивая человеческое сердце с морской глубиной. Как море хранит жемчуг, так и душа скрывает в себе богатство чувств и любви.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · Красавица-рыбачка…
Оригинал: нем. «Du schönes Fischermädchen…», автор Генрих Гейне (1797—1856).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗