Новости проекта

Сегодня открылась новая версия Poetry Land. Для меня это особенный день: я наконец довёл сайт до того вида, в котором давно хотел его вам показать. Это касается и оформления, и того, как устроено само чтение. Мне хотелось, чтобы стихотворение оставалось в центре внимания, а всё, что помогает его понять или прочувствовать, было под рукой. Начать можно со знакомой строки. А если точные слова забылись, теперь можно описать образ или настроение и поискать стихи по смыслу. На странице произведения можно открыть примечания рядом с текстом, сопоставить оригинал с переводом или сохранить стихотворение на потом. Когда дочитаете до конца, раздел «Продолжить чтение» предложит ещё несколько стихов. В ближайшие дни я ещё подправлю некоторые детали, но новая версия уже открыта для чтения. Буду рад, если вы найдёте здесь и стихи, к которым давно хотели вернуться, и хотя бы одно, которое прежде вам не встречалось.

В библиотеке опубликовано полное собрание стихотворений Алексея Кольцова по ленинградскому изданию 1958 года. Уточнены датировки, переработаны комментарии, к стихам добавлены краткие аннотации. Знакомство с Кольцовым можно начать с «Косаря». В нём особенно хорошо слышен ритм, который называют кольцовским пятисложником. А «Разлука» и «Песня пахаря» показывают, как близка его поэзия к народной песне.

Подборка отрывков из «Кому на Руси жить хорошо» завершает работу над собранием Николая Некрасова в библиотеке. Каждый отрывок можно читать отдельно. Краткое пояснение подскажет, в какой части поэмы он звучит и что ему предшествует. Начать можно с «Пролога», где семеро мужиков спорят, кому на Руси живётся хорошо. А можно сразу послушать рассказ Матрёны Тимофеевны о своей жизни или обратиться к песням «Русь» и «Бурлак».

Для библиотеки подготовлено около четырёхсот произведений Николая Некрасова. Электронные тексты сверены с печатным академическим изданием. Это позволило уточнить заглавия и даты, восстановить деление на строфы и исправить ошибки, попавшие в текст при переносе. Особое внимание уделено примечаниям. Кому посвящены эти строки? Что означало непривычное сегодня слово? О каком событии вспоминает поэт? Там, где сохранились такие сведения, их можно найти рядом со стихотворением.

На время обновления сайта регистрация и вход в личный кабинет приостановлены. Избранные стихотворения и записи собственного чтения по-прежнему доступны в том браузере, где читатель их сохранил.

В библиотеке собрано почти всё поэтическое наследие Афанасия Фета. Состав собрания сверен с изданием 1959 года. Уточнены даты написания и публикации стихотворений, а к отдельным текстам добавлены примечания из академических комментариев. Начать можно со знакомых строк — «Я пришёл к тебе с приветом…» или «На заре ты её не буди…». А дальше выбрать то, что реже встречается в избранном: раннее послание, перевод или поэму. За несколькими стихотворениями, которые многие помнят наизусть, здесь открывается Фет разных лет.

В библиотеке можно прочитать «Одиссею» Гомера целиком в переводе Василия Жуковского. Теперь 23 эпизода поэмы опубликованы и по отдельности. Перед каждым отрывком есть несколько слов о том, что уже произошло к этому моменту. Начать можно со встречи с Полифемом, которому Одиссей представляется именем Никто, или с тихой сцены возвращения на Итаку, когда старый пёс Аргус узнаёт хозяина после долгой разлуки.

Возрастная шкала показывает творческий путь поэта от самого раннего до самого позднего из его датированных произведений. Выберите год, чтобы открыть стихи, написанные в ту пору. С тематической диаграммы теперь можно перейти прямо к стихам автора. Например, у Маргариты Алигер можно выбрать тему войны, а у Александра Пушкина — любовь. Откроется список стихотворений на выбранную тему.

На страницах произведений с полным текстом появился Литературный помощник. Он поясняет образы и отдельные строки, рассказывает об эпохе, в которую написано стихотворение. Комментарии готовятся с помощью искусственного интеллекта. Для англоязычных читателей и тех, кто говорит по-немецки, доступны краткие пояснения на английском и немецком. Незнакомое слово можно разобрать прямо по ходу чтения. Тонкий пунктир подсказывает, где есть пояснение. Чтобы увидеть его, наведите указатель на слово или коснитесь его на телефоне.

У Poetry Land появилась страница в Facebook. Там будут выходить стихотворения, цитаты и новости библиотеки. Присоединяйтесь, если хотите, чтобы стихи появлялись и в вашей ленте. А если хочется поделиться с друзьями любимым стихотворением, это можно сделать прямо со страницы произведения.