Переводы
Десять языков лилеи…
Из Гафиза
1859 · Опуб. 1860
Десять языков лилеи
Жаждут песни соловья,
И с немеющих выходит
Ароматная струя.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Образ лилеи передаёт безмолвное ожидание песни соловья: цветок словно стремится ответить ему, но вместо слов источает аромат. Красота и чувство здесь выражаются не речью, а запахом и природным образом.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · Десять языков лилеи…
Оригинал: нем. «Lilie hat der Zungen Zehne…», автор Георг Фридрих Даумер (1800—1875).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗