Переводы
Дано тебе и мне…
Из Гафиза
1859 · Опуб. 1860
Дано тебе и мне
Созвездием любовным
Украсить небеса:
Ты в них луною пышной,
Красавицей надменной,
А плачущей Плеядой
При ней мои глаза.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Любовная связь представлена через образ ночного неба: один становится яркой луной, а другой — плачущей Плеядой рядом с ней. Их чувства словно превращаются в созвездие, навсегда вписанное в небесный простор.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · Дано тебе и мне…
Оригинал: нем. «Wir zieren, ich und du…», автор Георг Фридрих Даумер (1800—1875).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗