Переводы
О, как подобен я — смотри…
Из Гафиза
1859 · Опуб. 1860
О, как подобен я — смотри —
Свече, мерцающей в потьмах,
Но ты — в сияющих лучах
Восход зари.
Лишь ты сияй, лишь ты гори!
Хотя по первому лучу
Твой яркий свет зальет свечу,
Но умолять тебя хочу:
Лишь ты гори,
Чтоб я угас в твоих лучах!
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Любимый человек уподоблен заре, рядом с которой собственный свет кажется слабым и готов исчезнуть. Главное желание — видеть сияние другого, даже если оно полностью затмит собственное существование.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · О, как подобен я — смотри…
Оригинал: нем. «Ich bin ein armes Lämpchen nur…», автор Георг Фридрих Даумер (1800—1875).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗