Переводы
Я был пустынною страной…
Из Гафиза
1859 · Опуб. 1860
Я был пустынною страной;
Огонь мистический спалил
Моей души погибший дол;
Песок пустыни огневой,
Я там взвивался и пылил,
И, ветром уносимый,
Я в небеса ушел.
Хвала творцу: во мне он
Унял убийственный огонь,
Он дождик мне послал сырой, —
И, кротко охлажденный,
Я прежний отыскал покой;
Бог дал мне быть веселой,
Цветущею землёй.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
После мучительного внутреннего кризиса приходит успокоение, которое воспринимается как дар Бога. Опустошённая душа вновь обретает покой, радость и способность к новой жизни.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · Я был пустынною страной…
Оригинал: нем. «Zur Wüste grimmig ausgebrannt…», автор Георг Фридрих Даумер (1800—1875).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗