Переводы
Ты вся в жемчугах и в алмазах…
Из Гейне
12 апр 1874 · Опуб. 1883
Ты вся в жемчугах и в алмазах,
Вся жизнь для тебя — благодать,
И очи твои так прелестны, —
Чего ж тебе, друг мой, желать?
К твоим очам прелестным
Я создал целую рать
Бессмертием дышащих песен, —
Чего ж тебе, друг мой, желать?
Очам твоим прелестным
Дано меня терзать,
И ты меня ими сгубила, —
Чего ж тебе, друг мой, желать?
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Внешнее богатство и красота возлюбленной соединяются с властью над чувствами поэта, который посвящает её глазам свои песни. Эти же прекрасные глаза становятся источником страдания и причиной его любовной гибели.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · Ты вся в жемчугах и в алмазах…
Оригинал: нем. «Du hast Diamanten und Perlen…», автор Генрих Гейне (1797—1856).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗