Переводы
Если ты меня разлюбишь…
Из Рюккерта
1856 · 1865(?)
Если ты меня разлюбишь,
Не могу я разлюбить;
Хоть другого ты полюбишь,
Буду всё тебя любить;
Не в моей лишь будет власти,
За взаимность вашей страсти,
И его мне полюбить.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Любовь остаётся неизменной даже тогда, когда взаимность исчезает и любимый человек отдаёт сердце другому. Чувство не подчиняется воле и не может быть перенесено на соперника лишь ради сохранения прежней близости.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · Если ты меня разлюбишь…
Оригинал: нем. «Wenn du auch nicht mehr mich liebtest…», автор Фридрих Рюккерт (1788—1866).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗