Переводы
Пусть бы люди про меня забыли…
Из Рюккерта
1865 · 1865(?) · Опуб. 1883
Пусть бы люди про меня забыли,
Как про них забыл я совершенно,
Чтоб с тобой мы так же мирно жили,
Как желаю им я жить блаженно.
Пусть бы им мы так же были нужны,
Как нам ими нужно заниматься,
Хоть, как мы, они бы жили дружно
Иль дрались, коль есть охота драться.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Желание быть забытым окружающими связано с мечтой о спокойной жизни вдвоём, вдали от чужих дел и конфликтов. Главное здесь — взаимная близость и безразличие к тому, чем занят остальной мир.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · Пусть бы люди про меня забыли…
Оригинал: нем. «Daß die Leute mein vergessen könnten…», автор Фридрих Рюккерт (1788—1866).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗