Переводы
Прекрасная ночь
Из Гёте
Фев 1878
Вот с избушкой я прощаюсь,
Где любовь моя живет,
И бесшумно пробираюсь
Под лесной полночный свод.
Лунный луч, дробясь, мерцает
Меж дубами по кустам,
И береза воссылает
К небу сладкий фимиам.
Как живительна прохлада
Этой ночи здесь, в тиши!
Как целебна тут отрада
Человеческой души!
Эта ночь томит, врачуя,
Но и тысяч равных ей
Не сменяю на одну я
Милой девушки моей.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
После прощания с любимой ночная дорога через лес приносит покой, прохладу и душевное облегчение. Но вся красота и целительная сила ночи всё же уступают для него одной встрече с любимой девушкой.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · Прекрасная ночь
Оригинал: нем. Die schöne Nacht, 1768, автор Иоганн Вольфганг фон Гёте (1749—1832).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗