Василий Жуковский

Давным-давно был в некотором царстве
Могучий царь, по имени Демьян
Данилович. Он царствовал премудро;
И было у него три сына: Клим —

Не прилично ли будет нам, братия,
Начать древним складом
Печальную повесть о битвах Игоря,
Игоря Святославича!

Все молчат, обратив на Энея внимательны лица.
С ложа высокого так начинает Эней-прародитель:
«О царица, велишь обновить несказанное горе:
Как погибла Троя, как Приамово царство

Горные испанцы вместе с религиею, законами, честью и свободою пред­ков своих визиготфов сохранили и употребление языка романского.

То были необразованные люди, характера дикого, гордые, отважные, не способные покорствовать рабскому игу.

I
Пятерых царей неверных
Дон Родриго победил;
И его назвали Сидом

I
Только что успел Дон Санхо
Вместе с братьями в могилу
Опустить с мольбой приличной

Вступление

Индийская повесть

К н и г а п е р в а я

РУСТЕМ НА ОХОТЕ

Гнев нам, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына,
Гибельный гнев, приключивший ахеянам много великих
Бедствий и воинов многих бесстрашные души низведший
В область Аида, их трупы оставя на пищу окружным

……………………………………………………………
……………………………………………………………
Были вождями дружин беотийских Леит, Пенелеос,
Аркесилай, Профоэнор и Клоний; их рать составляли

Жертву принесши богам, да пошлют Илиону спасенье,
Гектор поспешно потёк по красиво устроенным стогнам;
Замок высокий Пергама пройдя, наконец он достигнул
Скейских ворот, ведущих из града в широкое поле.

Песнь первая

Муза, скажи мне о том многоопытном муже, который,
Странствуя долго со дня, как святой Илио́н им разрушен,

Краткий контекст: Начальные строки поэмы называют ее главную тему: долгие странствия Одиссея, гибель его спутников и непреодолимое стремление героя вернуться на Итаку.

Муза, скажи мне о том многоопытном муже, который,
Странствуя долго со дня, как святой Илион им разрушен,

Краткий контекст: Женихи требуют, чтобы Пенелопа выбрала нового мужа. Антиной рассказывает Телемаху, как в течение трех лет она обманывала женихов, днем создавая погребальный покров для Лаэрта, а ночью распуская сделанную работу.

Три совершилося года, уже наступил и четвертый
С тех пор, как, нами играя, она подает нам надежду,

Краткий контекст: Калипсо предлагает Одиссею бессмертие и вечную молодость, но герой продолжает тосковать по Пенелопе и родине. Получив волю богов, нимфа сообщает ему, что он может покинуть остров.

Светлая нимфа пошла к Одиссею, могучему мужу,
Волю Зевеса принявши из уст благовестного бога.

Краткий контекст: После кораблекрушения Одиссей оказывается на земле феакийцев. Без одежды и помощи он выходит к царевне Навсикае и ее подругам и просит указать ему дорогу к людям.

С сими словами из чащи кустов Одиссей осторожно
Выполз; потом жиловатой рукою покрытых листами

Краткий контекст: На пиру у феакийцев Одиссей просит певца Демодока рассказать о деревянном коне и падении Трои. Слушая повествование о собственных подвигах и погибших товарищах, неузнанный герой не может сдержать слез.

Так, обратясь к Демодоку, сказал Одиссей хитроумный:
«Выше всех смертных людей я тебя, Демодок, поставляю;

Краткий контекст: Начиная рассказ о своих странствиях, Одиссей впервые называет себя и говорит о родной Итаке. Ни обещания Калипсо, ни чары Цирцеи не смогли заставить его забыть дом.

Прежде, однако, вам имя свое назову, чтоб могли вы
Знать обо мне, чтоб, покуда еще мной не встречен последний

Краткий контекст: На пути из-под Трои корабли Одиссея достигают земли лотофагов. Сладкий лотос лишает попробовавших его памяти о доме и желания продолжать путь.

Девять носила нас дней раздраженная буря по темным
Рыбообильным водам; на десятый к земле лотофагов,

Краткий контекст: Оказавшись запертым в пещере циклопа Полифема, Одиссей опьяняет великана и называет себя Никто. Эта хитрость помогает ему скрыть от других циклопов, кто нанес Полифему удар.

Так говорил я; взяв чашу, ее осушил он, и вкусным
Крепкий напиток ему показался; другой попросил он