Переводы
Ты, горячая пуля, смерть носишь с собой…
Песни кавказских горцев
29 окт 1875 · Опуб. 1876
Ты, горячая пуля, смерть носишь с собой;
Но не ты ли была моей верной рабой?
Земля чёрная, ты ли покроешь меня?
Не тебя ли топтал я ногами коня?
Холодна ты, о смерть, даже смерть храбреца,
Но я был властелином твоим до конца;
Своё тело в добычу земле отдаю,
Но зато небеса примут душу мою.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Пуля и земля напоминают о неизбежности смерти, но страх перед ней преодолевается сознанием прожитой с мужеством жизни. Тело должно вернуться земле, тогда как душа надеется обрести продолжение в небесах.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · Ты, горячая пуля, смерть носишь с собой…
«Песни кавказских горцев» — стихотворное переложение Фетом прозаических переводов, присланных Л. Н. Толстым в 1875 году.
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗