Переводы
Слышу ли песенки звуки…
Из Гейне
1857 · Опуб. 1859
Слышу ли песенки звуки,
Той, что́ певала она, —
Снова томительной муки
Грудь, как бывало, полна.
Так и потянет невольно
В горы, да к тёмным лесам, —
Всё, что́ и горько, и больно,
Может быть, выплачу там.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Звуки знакомой песни вновь пробуждают болезненные воспоминания и прежнюю душевную муку. Возникает желание уйти в горы и леса, чтобы в одиночестве дать волю накопившейся боли.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · Слышу ли песенки звуки…
Оригинал: нем. «Hör’ ich das Liedchen klingen…», автор Генрих Гейне (1797—1856).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗