Гомер. «Одиссея»
Гомер. «Одиссея» : Видение гибели женихов (отрывок)
Песнь XX. Перевод В. А. Жуковского
1849 · Оригинал предположительно в VIII веке до н. э.; перевод 1842–1849 гг.
Краткий контекст: Накануне расправы прорицатель Феоклимен видит пиршественный зал наполненным мраком, кровью и тенями умерших. Женихи отвечают на его предупреждение смехом.
Дико они хохотали; и, лицами вдруг изменившись,
Ели сырое, кровавое мясо; глаза их слезами
Все затуманились; сердце их тяжкой заныло тоскою.
Феоклимен богоравный тогда поднялся и сказал им:
«Вы, злополучные, горе вам! Горе! Невидимы стали
Головы ваши во мгле и невидимы ваши колена;
Слышен мне стон ваш, слезами обрызганы ваши ланиты.
Стены, я вижу, в крови; с потолочных бежит перекладин
Кровь; привиденьями, в бездну Эреба бегущими, полны
Сени и двор, и на солнце небесное, вижу я, всходит
Страшная тень, и под ней вся земля покрывается мраком».
Так он сказал им. Безумно они хохотать продолжали.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Отрывок передает мрачное пророческое видение Феоклимена, предвещающее скорую гибель женихов Одиссея. Кровь, тени умерших и наступающий мрак создают ощущение неотвратимой расплаты, тогда как сами женихи продолжают смеяться, не понимая близости своей смерти.
ПримечанияПояснения к тексту
Василий Жуковский · Гомер. «Одиссея» : Видение гибели женихов (отрывок)
Отрывок из песни XX поэмы Гомера «Одиссея».
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗