Переводы
Ах, опять всё те же глазки…
Из Гейне
1847
Ах, опять всё те же глазки,
Что так нежно улыбались,
И опять всё те же губки,
Что так сладко целовались!
Этот голос, мне когда-то
Дорогой, не изменился;
Только сам уже не тот я,
Измененным воротился.
Вновь меня объемлют страстно
Бледно-розовые руки,
Но лежу у ней на сердце,
Полон холода и скуки.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Встреча с прежней возлюбленной возвращает знакомые черты, голос и объятия, которые когда-то были источником сильного чувства. Но сам человек уже изменился: прежняя страсть исчезла, и близость теперь вызывает лишь холод и скуку.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · Ах, опять всё те же глазки…
Оригинал: нем. «Ach, die Augen sind es wieder…», автор Генрих Гейне (1797—1856).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗