Переводы
Новая любовь — новая жизнь
Из Гёте
1862 · Опуб. 1863
Сердце, сердце, что такое?
Что смутило жизнь твою?
Что-то странное, чужое;
Я тебя не узнаю!
Всё прошло, что ты любило,
Всё, о чём ты так грустило,
Труд и отдых — всё прошло —
До чего уже дошло!
Иль тебя цветком росистым
Эта девственность чела,
Взором кротким, нежно-чистым,
Своевольно увлекла?
Вдруг хочу от ней укрыться,
Встрепенуться, удалиться,
Но мой путь ещё скорей
Вновь, увы, приводит к ней!
И меня на нити тонкой,
Безнаказанно шутя,
Своенравною ручонкой
Держит девочка-дитя;
Красоты волшебной сила
Круг заветный очертила.
Что за странность — как во сне!
О, любовь, дай волю мне!
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Новое чувство полностью меняет привычную жизнь и заставляет забыть прежние переживания, заботы и занятия. Очарование юной девушки оказывается настолько сильным, что попытки отдалиться лишь снова приводят к ней и усиливают ощущение любовной несвободы.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · Новая любовь — новая жизнь
Оригинал: нем. Neue Liebe, neues Leben, 1775, автор Иоганн Вольфганг фон Гёте (1749—1832).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗