Переводы
Как цвет, ты чиста и прекрасна…
Из Гейне
1843
Как цвет, ты чиста и прекрасна,
Нежна, как цветок по весне;
Взгляну на тебя – и тревога
Прокрадется в сердце ко мне.
И кажется, будто б я руки
Тебе на чело возложил,
Молясь, чтобы бог тебя нежной,
Прекрасной и чистой хранил.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Красота и чистота любимой вызывают не только восхищение, но и тревожное желание защитить её от жизненных испытаний. Это чувство превращается в тихую молитву о том, чтобы она сохранила свою нежность и душевную чистоту.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · Как цвет, ты чиста и прекрасна…
Оригинал: нем. «Du bist wie eine Blume…», автор Генрих Гейне (1797—1856).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗