Переводы
Когда я про горе своё говорил…
Из Гейне
1857 · Опуб. 1859
Когда я про горе своё говорил,
То каждый зевал да молчанье хранил;
Когда же в стихи я его нарядил,
То много великих похвал заслужил.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Личное горе оставляет окружающих равнодушными, пока не превращается в поэзию. Выраженное в стихах страдание уже воспринимается как искусство и вызывает восхищение.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · Когда я про горе своё говорил…
Оригинал: нем. «Und als ich euch meine Schmerzen geklagt…», автор Генрих Гейне (1797—1856).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗