Переводы
Песнь охотника
Как красив на утренней заре…
Из Мёрике
9 авг 1888 · Опуб. 1889
Как красив на утренней заре
Птичий след по снегу на горе;
Но красивей милая рука
Мне чертит письмо издалека.
В небеса высок у цапли взлет:
Ни стрела, ни пуля не доймет;
Во сто раз и выше и быстрей
Мысль летит к избраннице своей.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Утренний след птицы на снегу кажется красивым, но ещё дороже письмо, написанное рукой любимой издалека. Мысль о ней летит быстрее и выше любой птицы, преодолевая расстояние.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · Песнь охотника
Оригинал: нем. Jägerlied, автор Эдуард Мёрике (1804—1875).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗