Брутова смерть
1805
Бомбастофил, творец трагических уродов,
Из смерти Брутовой трагедию создал.
«Не правда ли, мой друг, — Тиманту он сказал, —
Что этот Брут дойдет и до чужих народов?» —
«Избави Бог! Твой Брут — примерный патриот —
В отечестве умрет!»
---
[Оригинал]
Der Tod des Brutus
Gorgan las einem Freund sein plattes Trauerspiel,
Den Tod des Brutus, vor. Mit süßem Selbstgefühl
Sprach er: der soll den Preis im Ausland mir erwerben.
Nein, unterbrach sein Freund, behüte Gott!
Ihr Brutus ist ein steifer Patriot,
Er muß im Vaterlande sterben.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Эпиграмма высмеивает самоуверенного драматурга, уверенного в международном успехе своей трагедии о Бруте. В ответ ему иронично замечают, что его герой-патриот останется известен только на родине, а произведение не заслуживает широкой славы.
ПримечанияПояснения к тексту
Василий Жуковский · Брутова смерть
Оригинал: нем. Der Tod des Brutus.
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗