Перейти к содержимому
Муса Джалиль

Милая

Сен 1943

Примечания ↗

Как вам удобно

Размер текста

Фон страницы

Изменения применяются сразу и сохраняются в этом браузере.

Поделиться произведением

Милая в нарядном платье, Забежав ко мне домой, Так сказала: – Погулять я Вечерком не прочь с тобой! Медленно спускался вечер, Но как только тьма легла, К речке, к месту нашей встречи, Я помчался вдоль села. Говорит моя смуглянка: – Сколько я тебя учу!.. Приноси с собой тальянку, Слушать музыку хочу! Я на лоб надвинул шапку, Повернулся – и бежать, Я тальянку сгреб в охапку И к реке пришел опять. Милая недобрым глазом Посмотрела: мол, хорош. – Почему сапог не смазал, Зная, что ко мне идешь? Был упрек мне брошен веский; Снова я пошел домой, Сапоги натер до блеска Черной ваксой городской. Милая опять бранится: – Что ж ты, человек чудной, Не сообразил побриться Перед встречею со мной? Я, уже теряя силы, Побежал, нагрел воды И посредством бритвы с мылом Сбрил остатки бороды. Но бритье мне вышло боком, Был наказан я вдвойне. – Ты, никак, порезал щеку,– Милая сказала мне.– Не судьба, гулять не будем, Разойдемся мы с тобой, Чтобы не сказали люди, Что деремся мы с тобой! Я пошел домой унылый. – Ты откуда? – друг спросил. – С речки только что, от милой! Похвалясь, я пробасил. Я любовью озабочен. Как мне быть, что делать с ней? С милою мне трудно очень, Без нее еще трудней.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ

Кратко о произведении

Юмористическое повествование о незадачливом свидании, в котором влюбленный герой тщетно пытается угодить бесконечным требованиям капризной избранницы. Стихотворение наполнено доброй иронией над превратностями любви и завершается философским выводом о том, что жизнь с любимым человеком полна трудностей, но без него она немыслима.
ПримечанияПояснения к тексту

Муса Джалиль · Милая

Перевод Н. Гребнева
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст

Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.

Видео и прочтенияПослушать произведение

При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.

Поискать на YouTube ↗
Сообщить об ошибке

Сообщить об ошибке

Укажите, где обнаружилась неточность и что стоит исправить. Если возможно, приложите источник.

Муса Джалиль · Милая

Написать по электронной почте

Откроется ваша почтовая программа. Допишите сообщение и отправьте письмо самостоятельно на contact@poetry-land.com.

О связи с проектом →