Беда
Сен 1943
– Есть женщина в мире одна.
Мне больше, чем все, она нравится,
Весь мир бы пленила она,
Да замужем эта красавица.
– А в мужа она влюблена?
– Как в черта, – скажу я уверенно.
– Ну, ежели так, старина,
Надежда твоя не потеряна!
Пускай поспешит развестись,
Пока ее жизнь не загублена,
А ты, если холост, женись
И будь неразлучен с возлюбленной.
– Ах, братец, на месте твоем
Я мог бы сказать то же самое...
Но, знаешь, беда моя в том,
Что эта злодейка – жена моя!
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Ироничное стихотворение в форме диалога, построенное на неожиданной комической развязке. Автор с юмором описывает парадоксальную ситуацию, где герой восхищается прекрасной женщиной и сетует на её неудачное замужество, которое в итоге оказывается его собственным браком.
ПримечанияПояснения к тексту
Муса Джалиль · Беда
Перевод С. Маршака
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗