Эзоп

В давние времена люди поклонялись палкам, камням и идолам, молясь им о счастье и удаче.
Один Человек часто обращался с молитвами к деревянному идолу, доставшемуся ему от отца, но удача так и не приходила.
Он молился снова и снова, однако оставался таким же невезучим, как прежде.

Однажды Рыбак пришёл к берегу реки с волынкой и стал играть на ней, надеясь, что рыбы поднимутся на звук музыки.
Но ни одна из них даже носа не высунула из воды.

Тогда Рыбак забросил сеть в реку и вскоре вытащил её, полную рыбы.

Жил-был юный Пастушок, пасший овец у подножия горы, возле тёмного леса.
Целыми днями ему было одиноко, и он придумал, как развлечься и привлечь к себе внимание.

Он помчался к деревне, громко крича:

Молодой человек был пойман при дерзкой краже и за это приговорён к казни.
Перед тем как его повели на место казни, он попросил позволить ему увидеть мать и поговорить с ней, и ему это разрешили.

Когда мать пришла к нему, он сказал:

В старые времена, когда мужчинам дозволялось иметь несколько жён, один мужчина средних лет имел двух жён: одну — пожилую, другую — молодую.
Обе любили его и каждая хотела видеть его похожим на себя.

Волосы мужчины начали седеть, и это не нравилось молодой жене — ей казалось, что седина делает его слишком старым.

— Тише, тише, — сказала старая Нянька ребёнку, сидевшему у неё на коленях. —
Если ты ещё раз закричишь, я брошу тебя Волку.

Случилось так, что в этот момент под окном проходил Волк.

Черепаха захотела сменить место жительства и попросила Орла перенести её в новый дом, пообещав щедро вознаградить за труды.
Орёл согласился и, схватив Черепаху когтями за панцирь, взмыл высоко в небо.

По дороге им встретилась Ворона, которая сказала Орлу:

В один погожий день два Краба вышли из своего укрытия прогуляться по песку.
— Дитя, — сказала мать, — ты ходишь очень неуклюже.
Тебе следует приучить себя ходить прямо, не виляя из стороны в сторону.

Однажды Осёл нашёл львиную шкуру, которую охотники оставили сушиться на солнце.
Он надел её и отправился в свою родную деревню.

При его появлении все — и люди, и животные — в страхе разбегались,

Два путника шли вместе через лес, когда вдруг на них выскочил Медведь.
Один из них оказался впереди: он тут же ухватился за ветку дерева и спрятался среди листвы.
Другой, не видя спасения, упал ничком на землю, уткнувшись лицом в пыль.

Два Горшка стояли на берегу реки: один — медный, другой — глиняный.
Когда вода поднялась, оба они поплыли вниз по течению.

Глиняный горшок изо всех сил старался держаться подальше от медного.

Лев часто бродил по полю, где паслись Четыре Быка.
Много раз он пытался напасть на них, но всякий раз, когда подходил ближе, быки становились хвостами друг к другу,
и с какой бы стороны Лев ни приблизился, его встречали рога одного из них.

Случилось так, что Рыбак, промучившись на ловле целый день, поймал лишь маленькую Рыбку.

— Прошу тебя, хозяин, отпусти меня, — сказала Рыбка. —
Я слишком мала, чтобы ты сейчас мог насытиться.

Два соседа предстали перед Юпитером и стали молить его исполнить их заветные желания.
Один из них был исполнен скупости, другой — изъеден завистью.

Чтобы наказать обоих, Юпитер постановил: каждый получит то, о чём попросит,

Ворона, изнемогая от жажды, наткнулась на кувшин, в котором когда-то была вода.
Но когда она сунула клюв в горлышко, то обнаружила, что воды осталось совсем немного и до неё невозможно дотянуться.

Она пробовала и пробовала, но в конце концов отчаялась.

Однажды морозной зимней ночью Человек заблудился в лесу.
Бродя наугад, он встретил Сатира. Узнав, что путник сбился с дороги, Сатир пообещал приютить его на ночь и утром вывести из леса.

По дороге к жилищу Сатира Человек поднял руки ко рту и стал дуть на них.

Однажды крестьянин, придя к гнезду своей Гусыни, нашёл там яйцо — жёлтое и блестящее.
Взяв его в руки, он почувствовал, что оно тяжёлое, как свинец, и уже хотел выбросить находку, решив, что над ним подшутили.
Но, поразмыслив, он отнёс яйцо домой и с радостью обнаружил, что оно из чистого золота.

Однажды Рабочий всю летнюю ночь лежал, слушая песню Соловья.
Так понравилось ему это пение, что на следующую ночь он поставил ловушку и поймал птицу.

— Теперь, когда я тебя поймал, — воскликнул он, — ты будешь всегда петь для меня!

В одну лунную ночь Лиса кралась вокруг курятника и заметила Петуха, сидевшего высоко на насесте — вне её досягаемости.

— Добрые вести, добрые вести! — закричала она.

Ветер и Солнце спорили о том, кто из них сильнее.
Вдруг они увидели путника, идущего по дороге, и Солнце сказало:

— Я знаю, как решить наш спор. Тот из нас, кто заставит этого путника снять плащ, будет признан сильнейшим. Начинай ты.