Перейти к содержимому
← Все авторы

АВТОРСКАЯ СТРАНИЦА

Самуил Маршак

Место рождения: Воронеж · Место смерти: Москва · Поэт, драматург, переводчик, сценарист, литературный критик, детский писатель

Советская литература

Читать произведения ↓
Самуил Маршак
Самуил Маршак — русский поэт, драматург и переводчик. Его стихи многие помнят с детства, когда ещё до конца строки угадываешь рифму и торопишься произнести её вместе со взрослым. Маршак обладал редким слухом к тому, как звучит стих вслух. Этот дар слышен и в озорстве рассеянного с улицы Бассейной, и в совсем иной поэзии — в песнях Роберта Бёрнса и сонетах Шекспира, которым он дал русский голос.
Подробнее об авторе
Самуил Яковлевич Маршак родился 3 ноября 1887 года в Воронеже, в семье заводского техника. Стихи он сочинял с детства. Летом 1902 года под Петербургом дети устроили домашний театр, и юный Маршак читал там собственные строки. Вскоре его стихами заинтересовался художественный критик Владимир Стасов. Он помог мальчику продолжить учёбу и познакомил его с Максимом Горьким. Спустя годы Маршак сам стал таким внимательным первым читателем для начинающих писателей. В 1912 году Маршак уехал в Англию и учился в Лондонском университете. На каникулах они с женой путешествовали пешком, слушали народные песни. Перевод стихов стал для него делом всей жизни. В шотландских песнях Бёрнса он передавал то ласковую насмешку, то гордость бедняка, который знает себе цену. Сонеты Шекспира требовали другого голоса: мысль разворачивается медленно, спорит сама с собой и лишь в последних двух строках находит развязку. Маршак перевёл на русский язык все 154 сонета. В годы Первой мировой войны Маршак помогал детям беженцев в Воронеже. Позднее в Екатеринодаре, будущем Краснодаре, он вместе с единомышленниками создал детский театр. Для этой сцены появилась первая версия «Кошкиного дома». Уже в Петрограде Маршак начал собирать вокруг себя авторов и художников, которым было интересно работать для детей. В его ленинградской редакции писали Даниил Хармс, Александр Введенский, Николай Заболоцкий. У каждого была своя манера смешить маленького читателя, и Маршак как редактор умел её расслышать. В собственных стихах Маршак охотно оставлял ребёнку самое увлекательное — первым заметить, что перепутал взрослый. Рассеянный с улицы Бассейной садится в отцепленный вагон, и читатель уже знает, куда тот приедет, хотя сам путешественник ещё ни о чём не догадывается. В поздней лирике Маршак так же бережно обращался со временем читателя: ему хватало нескольких строк, чтобы сказать о старости, дружбе или радости оттого, что однажды написанное слово переживёт автора. Поэт умер 4 июля 1964 года в Москве.

Произведения

Урок вежливости

1956

Медведя лет пяти-шести
Учили как себя вести:
В гостях, медведь,
Hельзя pеветь,

Кот и лодыри

Собирались лодыри
На урок,
А попали лодыри
На каток.