Перейти к содержимому
← Все авторы

АВТОРСКАЯ СТРАНИЦА

Самуил Маршак

Место рождения: Воронеж · Место смерти: Москва · Поэт, драматург, переводчик, сценарист, литературный критик, детский писатель

Советская литература

Читать произведения ↓
Самуил Маршак
Самуил Маршак — русский поэт, драматург и переводчик. Его стихи многие помнят с детства, когда ещё до конца строки угадываешь рифму и торопишься произнести её вместе со взрослым. Маршак обладал редким слухом к тому, как звучит стих вслух. Этот дар слышен и в озорстве рассеянного с улицы Бассейной, и в совсем иной поэзии — в песнях Роберта Бёрнса и сонетах Шекспира, которым он дал русский голос.
Подробнее об авторе
Самуил Яковлевич Маршак родился 3 ноября 1887 года в Воронеже, в семье заводского техника. Стихи он сочинял с детства. Летом 1902 года под Петербургом дети устроили домашний театр, и юный Маршак читал там собственные строки. Вскоре его стихами заинтересовался художественный критик Владимир Стасов. Он помог мальчику продолжить учёбу и познакомил его с Максимом Горьким. Спустя годы Маршак сам стал таким внимательным первым читателем для начинающих писателей. В 1912 году Маршак уехал в Англию и учился в Лондонском университете. На каникулах они с женой путешествовали пешком, слушали народные песни. Перевод стихов стал для него делом всей жизни. В шотландских песнях Бёрнса он передавал то ласковую насмешку, то гордость бедняка, который знает себе цену. Сонеты Шекспира требовали другого голоса: мысль разворачивается медленно, спорит сама с собой и лишь в последних двух строках находит развязку. Маршак перевёл на русский язык все 154 сонета. В годы Первой мировой войны Маршак помогал детям беженцев в Воронеже. Позднее в Екатеринодаре, будущем Краснодаре, он вместе с единомышленниками создал детский театр. Для этой сцены появилась первая версия «Кошкиного дома». Уже в Петрограде Маршак начал собирать вокруг себя авторов и художников, которым было интересно работать для детей. В его ленинградской редакции писали Даниил Хармс, Александр Введенский, Николай Заболоцкий. У каждого была своя манера смешить маленького читателя, и Маршак как редактор умел её расслышать. В собственных стихах Маршак охотно оставлял ребёнку самое увлекательное — первым заметить, что перепутал взрослый. Рассеянный с улицы Бассейной садится в отцепленный вагон, и читатель уже знает, куда тот приедет, хотя сам путешественник ещё ни о чём не догадывается. В поздней лирике Маршак так же бережно обращался со временем читателя: ему хватало нескольких строк, чтобы сказать о старости, дружбе или радости оттого, что однажды написанное слово переживёт автора. Поэт умер 4 июля 1964 года в Москве.

Произведения

Дом, который построил Джек

1923

Вот дом,
Который построил Джек.

А это пшеница,

Детки в клетке

1923

Тигрёнок

Эй, не стойте слишком близко —
Я тигрёнок, а не киска!

Сказка о глупом мышонке

1923

Пела ночью мышка в норке:
— Спи, мышонок, замолчи!
Дам тебе я хлебной корки
И огарочек свечи.

Пожар : Первая редакция

1923

На площади базарной,
На каланче пожарной
Круглые сутки
Стоит солдат у будки.

Робин-Бобин

1923

Робин-Бобин
Кое-как
Подкрепился
Натощак:

Багаж

1926

Дама сдавала в багаж
Диван,
Чемодан,
Саквояж,

Мастер-ломастер

1927

Я учиться не хочу.
Сам любого научу.
Я — известный мастер
По столярной части!

Почта

1927

1
Кто стучится в дверь ко мне
С толстой сумкой на ремне,
С цифрой 5 на медной бляшке,

Вот какой рассеянный

1930

Жил человек рассеянный
На улице Бассейной.

Сел он утром на кровать,

Усатый-полосатый

1930

Жила-была девочка.
Как ее звали?
Кто звал,
Тот и знал.

Перчатки

1930

Потеряли котятки
На дороге перчатки
И в слезах прибежали домой:
— Мама, мама, прости,

Мистер Твистер

1932-1933

1

Есть
За границей

Где обедал воробей

1934

Где обедал, воробей?
В зоопарке у зверей.
Пообедал я сперва
За решеткою у льва.

Рассказ о неизвестном герое

1937

Ищут пожарные,
Ищет милиция,
Ищут фотографы
В нашей столице,

Про все на свете

1939

Аист с нами прожил лето,
А зимой гостил он где-то.

Бегемот разинул рот:

Школьнику на память

1944

Тех, кто в школу опоздал,
Она не станет ждать.
Хоть без колес устроен класс,
Он далеко уйдет за час.

Автобус номер двадцать шесть

1945

Автобус номер двадцать шесть.
Баран успел в автобус влезть,
Верблюд вошел, и волк, и вол.
Гиппопотам, пыхтя, вошел.

Ежели вы вежливы

1953

Ежели вы
Вежливы
И к совести
Не глухи,

Чего боялся Петя

1954

Темноты боится Петя.
Петя маме говорит:
— Можно, мама, спать при свете?
Пусть всю ночь огонь горит.

Сказка об умном мышонке

1955

Унесла мышонка кошка
И поёт: — Не бойся, крошка.
Поиграем час-другой
В кошки-мышки, дорогой!