У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Снежок
Снежок порхает, кружится,
На улице бело.
И превратились лужицы
Баллада
(С немецкого)
Из ворот выезжают три витязя в ряд,
увы!
Ты плакала в вечерней тишине…
Ты плакала в вечерней тишине,
И слезы горькие на землю упадали,
И было тяжело и так печально мне,
Не говори: меня он, как и прежде, любит…
Не говори: меня он, как и прежде, любит,
Мной, как и прежде, дорожит…
О нет, он жизнь мою бесчеловечно губит,
Каждый стих – дитя любви…
Каждый стих – дитя любви,
Нищий незаконнорожденный.
Первенец – у колеи
За что
О, что за скучная забота
Пусканье мыльных пузырей!
Ну, так и кажется, что кто-то
Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Судан
Ах, наверно, сегодняшним утром
Слишком громко звучат барабаны,
Крокодильей обтянуты кожей,
Маяковскому — 6. Советским вельможей…
Зерна огненного цвета
Брошу на ладонь,
Чтоб предстал он в бездне света
Ау!
Голубоокая, младая,
Мой чернобровый ангел рая!
Ты, мной воспетая давно,
Сорокоуст
А. Мариенгофу
1
Трубит, трубит погибельный рог!
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑