У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Мой прадед был ранен под Аустерлицем…
Мой прадед был ранен под Аустерлицем
И замертво в лес унесён денщиком,
Чтоб долгие, долгие годы томиться
Облаком волнистым…
Облаком волнистым
Пыль встаёт вдали;
Конный или пеший —
К 16 января 1814 года
Прелестный день, не обмани!
Тебя встречаю я с волненьем.
О, если б жизни приношеньем
Был и я среди донцов...
Был и я среди донцов,
Гнал и я османов шайку;
В память битвы и шатров
<Эпитафия>
Зимой играл в картишки
В уездном городишке,
А летом жил на воле,
К *** : Из Шиллера (Делись со мною тем, что знаешь...)
Делись со мною тем, что знаешь,
И благодарен буду я.
Но ты мне душу предлагаешь:
Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Рыцарь Тогенбург
«Сладко мне твоей сестрою,
Милый рыцарь, быть;
Но любовию иною
Couplets
Quand un poète en son extase
Vous lit son ode ou son bouquet,
Quand un conteur traоne sa phrase,
The Prisoner of Chillon
I.
My hair is grey, but not with years,
Nor grew it white
Елена Ивановна Протасова, или Дружба, нетерпение и капуста.
Греческая баллада
„Открывай скорей окошки!
Я оденусь без Матрешки!
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑