Переводы
Звезда полуночи дугой золотою скатилась…
Из Гафиза
1859 · Опуб. 1860
Звезда полуночи дугой золотою скатилась,
На лоно земное с его суетою скатилась.
Цветы там она увидала и травы долины
И радостной их и живой пестротою пленилась.
Она услыхала звонки говорливые стада
И мелких серебряных звуков игрою пленилась.
Коня увидала она, проскакавшего в поле,
И лошади статной летучей красою пленилась.
И мирными кровами хижин она и деревьев,
И даже убогой гнилушкой лесною пленилась.
И, всё полюбя, уж на небо она не просилась —
И рада была, что ночною порою скатилась.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Звезда, спустившись с неба на землю, открывает для себя красоту природы, животных и простой земной жизни. Очарованная увиденным и услышанным, она уже не стремится вернуться обратно на небо.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · Звезда полуночи дугой золотою скатилась…
Оригинал: нем. «Es ist ein Stern vom erhabenen Himmel gefallen…», автор Георг Фридрих Даумер (1800—1875).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗