Тайна любви
1920 · Ок. 1789, пер. ок. 1920? · Опуб. 1921
Не ищи сказать любовь,
Рассказать её нельзя.
Нежный ветер движется
Молча и невидимо.
Я сказал свою любовь,
Всё ей сердце рассказал,
С трепетом и с ужасом.
Ах, она сокрылась прочь.
Только что ушла она,
Странник мимо путь держал,
Молча и невидимо.
Вздохом он унёс её!
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Любовь представлена как тайна, которую нельзя полностью высказать словами. Попытка открытого признания разрушает её хрупкость, и чувство ускользает, как невидимое дыхание ветра.
ПримечанияПояснения к тексту
Уильям Блейк · Тайна любви
Оригинал: англ. Never pain to tell thy Love. Переводчик: Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗