Михаилу Леонидовичу Лозинскому
17 май 1919
Над сим Гильгамешем трудились
Три мастера, равных друг другу,
Был первым Син-Лики-Унинни,
Вторым был Владимир Шилейко,
Михаил Леонидыч Лозинский
Был третьим. А я, недостойный,
Один на обложку попал.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Короткое шуточное четверостишие о работе над «Гильгамешем»: названы трое основных создателей перевода, а автор намеренно отстраняет себя, упоминая лишь формальное присутствие своего имени.
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗