По несчастной случайности Лиса упала в глубокий колодец и не могла выбраться наружу. Вскоре мимо проходила Коза и, заметив Лису, спросила, что та делает внизу.
— Разве ты не слышала? — ответила Лиса. — Надвигается страшная засуха. Вот я и спрыгнула сюда заранее, чтобы у меня всегда была вода под рукой. Почему бы и тебе не спуститься?
Коза сочла этот совет разумным и прыгнула в колодец. Но Лиса тут же вскочила ей на спину и, упершись лапами в её длинные рога, ловко выбралась наверх.
— Прощай, подруга, — сказала Лиса. — И запомни на будущее:
Мораль: Никогда не доверяй советам того, кто сам попал в беду.
---
[Оригинал]
The Fox and the Goat
By an unlucky chance a Fox fell into a deep well from which he could not get out. A Goat passed by shortly afterwards, and asked the Fox what he was doing down there. “Oh, have you not heard?” said the Fox; “there is going to be a great drought, so I jumped down here in order to be sure to have water by me. Why don’t you come down too?” The Goat thought well of this advice, and jumped down into the well. But the Fox immediately jumped on her back, and by putting his foot on her long horns managed to jump up to the edge of the well. “Good-bye, friend,” said the Fox, “remember next time,
“Never trust the advice of a man in difficulties.”
