Текст произведения

Доныне о бедных детях Есть толк у подводных трав. Друг к другу рвались напрасно: Их рознил морской рукав.

– Мил-друже! Плыви – отважься! Мил-друже! Седлай волну! Тебе засвечу три свечки – Вовек не пойдешь ко дну.

Подслушала их монашка, Раздула щеку́-бледну́, Задула монашка свечки, Мил-друже пошел ко дну.

А день наступал – воскресный, Всем людям хотелось петь, Одна только королевна На свет не могла глядеть.

– О, мати, – молвила, – мати! Никак не раскрою век. Пусти меня прогуляться На взморье, на желтый брег!

– Ах, дочка, – молвила, – дочка! Неладно гулять одной. Поди разбуди меньшую Сестрицу – пойдет с тобой.

– Моя меньшая сестрица – Резвушка, дитя-мало́: На каждый цветочек льстится – А сколько их расцвело!

– О, мати, – молвила, – мати! В очах – все вещи слились… Пусти меня прогуляться На взморье, на желтый мыс!

– Ах, дочка, – молвила, – дочка! Неладно гулять одной. Поди, разбуди-ка братца Меньшого – пойдет с тобой.

– Ах, мати, меньшой мой братец До спутника не дорос: Он в каждую чайку целит, – А сколько их развелось!

– О, мати, – молвила, – мати! Мне сердце – мука сожгла! Пусть люди идут к обедне, Пойду – где пена бела́.

Отправилась мать к обедне, А дочь – где пена бела́. Гуляла она, гуляла – На рыбаря набрела.

– Ах, рыбарь, любезный рыбарь! Глянь – с перстнем моя рука! Закинь свои сети в море И вылови мне дружка!

Забросил он сети в море, Забрасывал их стократ, Сто раз опускал, в сто первый Несут его сети – клад.

Сняла королевна с пальца Кольцо драгоценных руд. – Возьми его, милый рыбарь! Спасибо тебе за труд.

Сняла королевна, плача, С макушки венец зубчат. – Возьми его, милый рыбарь! Спасибо тебе за клад.

Как водоросль морская, Любимого обвила… – Забудьте, отец и мати, Что дочка у вас была!

Примечания

Примечания: Переводы из немецкой поэзии. Оригинал: немецкий.

Аннотация

Аннотация: Баллада о трагической любви, где коварная монашка гасит свечи, обрекая возлюбленного девушки на гибель в море. В финале королевна жертвует всеми своими сокровищами, чтобы найти тело любимого, и, обвив его, навсегда прощается с родителями и прежней жизнью.

Цитаты

Новая функция

Создайте карточку с цитатой для Telegram, Pinterest, VK или сторис.

Видео на Youtube

Посмотрите популярные исполнения этого стихотворения на YouTube.

Диктофон

Прочитайте стихотворение вслух и сохраните запись в браузере.

Инициализация цитатника...

Если загрузка длится дольше обычного, возможно возникла техническая проблема. Попробуйте обновить страницу.

Видео загружается...

Если результаты поиска долго не появляются, возможно возникла техническая проблема. Попробуйте обновить страницу.


Recording icon

00:00.0

Ваши аудиозаписи: