Они любили друг друга так долго…
1841 · Написано между маем и началом июля 1841 г. · Опуб. 1843
Sie liebten sich beide, doch keiner
Wolltʼes dem andern gestehn.
Heine
Они любили друг друга так долго и нежно,
С тоской глубокой и стастью безумно-мятежной!
Но, как враги, избегали признанья и встречи,
И были пусты и хладны их краткие речи.
Они расстались в безмолвном и гордом страданье
И милый образ во сне лишь порою видали.
И смерть пришла: наступило за гробом свиданье…
Но в мире новом друг друга они не узнали.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Трагическая история неосуществлённой любви, погубленной гордостью и молчанием. Даже смерть не приносит воссоединения — утраченная близость оказывается непоправимой навсегда.
ПримечанияПояснения к тексту
Михаил Лермонтов · Они любили друг друга так долго…
Это вольный перевод стихотворения Г. Гейне «Sie liebten sich beide»
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗