На севере диком стоит одиноко…
1841 · <Весна 1841> · Опуб. 1842
← Heinrich Heine · Перевод
На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна
И дремлет качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой, она.
И снится ей всё, что в пустыне далекой –
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растет.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Образное сопоставление северной сосны и южной пальмы символизирует одиночество и недостижимую духовную связь. Две души, разделённые пространством и судьбой, томятся в разлуке, не зная встречи.
ПримечанияПояснения к тексту
Михаил Лермонтов · На севере диком стоит одиноко…
Вольный перевод 33-го стихотворения цикла «Лирическое интермеццо» из «Книги песен» Генриха Гейне. Существуют также преводы этого стихотворения от Тютчева, Фета, Михайлова, Майкова и Уманца.
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗