← Все авторы
Роберт Бёрнс — шотландский поэт XVIII века, чьё творчество стало одним из символов национальной культуры Шотландии. Он писал на шотландском и английском языках, обращаясь к народным песням, любви, природе, свободе и достоинству простого человека. Многие его произведения отличаются живым юмором, искренностью и близостью к фольклорной традиции.
Популярные произведения
01
Все произведения по популярности →Тэм О'Шэнтер
→02Джон Ячменное Зерно
→03К полевой мыши, разорённой моим плугом
→04Дженни : Баллада
→05Джон Андерсон, сердечный друг!..
→Произведения
Найдено: 6
Сбросить фильтрыТэм О'Шэнтер
Оригинал: 1796. — Перевод 1861.Купцов давно уж нет и следу,
Давно зашёл сосед к соседу,
Народ к заставе потянул —
И стих базара шум и гул…
Дженни : Баллада
Дженни платье разорвала:
Прицепился колос;
За собой она слыхала
В поле чей-то голос.
Джон Ячменное Зерно
Когда-то сильных три царя
Царили заодно —
И порешили: сгинь ты, Джон
Ячменное Зерно!
К полевой мыши, разорённой моим плугом
(В ноябре 1785)
Трусливый серенький зверек!
Велик же твой испуг: ты ног
Джон Андерсон, сердечный друг!..
Джон Андерсон, сердечный друг!
Как я сошлась с тобой,
Был гладок лоб твой и как смоль
Был черен волос твой.
К срезанной плугом маргаритке
(В апреле 1786)
Цветок смиренный полевой!
Не в добрый час ты встречен мной: