Афанасий Фет

На мшистом старом пне, скрестив кривые ноги
И вещей наготой блистая меж древес,
Ты громче хохочи и смешивай дороги,
Когда красавица зайдет в твой темный лес,

1

Когда на серый, мутный небосклон
Осенний ветер нагоняет тучи

Мила мне ночь, когда в неверной тьме
Ты на руке моей в восторге таешь,
Устами ищешь уст и нежно так ко мне
Горячей щечкой припадаешь!

Любил он песням дев задумчиво внимать,
Когда на звуки их березник отзовется,
Любил о них поплакать, помечтать,
Под этой липою лениво отдыхать;

Черную урчу с прахом поэта
Плющ обогнул;
К брошенной арфе девственный пояс
Крепко прильнул.

Мечтанье было то иль сон?
Мне слышался вечерний звон;
А над рекою, под холмом,
Стоял забытый сельский дом,

Там, как сраженный
Титан, простерся
Между скалами
Обросший мохом

Весна, весна, пора любви.
Пушкин

Солнце потухло, плавает запах

Amantium irae amoris renovatio
Horatius

Ты мне простишь, мой друг, что каждый раз,

И девушка пленить умела их
Без помощи нарядов дорогих.
Пушкин. «Домик в Коломне»

Не плачь, моя душа: ведь сердцу не легко
Смотреть, как борешься ты с лютою тоскою!
Утешься, милая: хоть еду далеко,
Но скоро возвращусь нежданною порою

Доволен я на дне моей души,
Чуждаясь мысли дерзкой и преступной;
Пусть как звезда ты светишь мне в тиши,
Чиста, свята красою неприступной.

Ich singe wie ein Vogel singt,
Der in den Zweigen wohnet
Goethe
Над морем спит косматый бор;

На балконе золоченом
Ряд цветов кругом перил, –
Я любуюся балконом,
И цветник мне пестрый мил.

Посмотри, наш боец зашатался, упал,
Залило алой кровью всего.
Что, он ранен легко – иль убит наповал?
На плаще вы несите его.

Она легка, как тонкий пар
Вокруг луны златой,
Ее очей стыдливый дар
Вливает в сердце томный жар,

Nec sit ancillae tibi amor pudori
Horatius

Уж, серпы на плеча взложив, усталые жницы

Amis! un dernier mot!
V. Hugo

Стократ блажен, когда я мог стяжать

Тише – полночный час скоро пробьет.
Чинно наполним широкие чаши.
Пусть новый год, прозвучав, перервет
Сам о минувшем мечтания наши.

Щечки рдеют алым жаром,
Соболь инеем покрыт,
И дыханье легким паром
Из ноздрей твоих летит.