Михаил Лермонтов

Гляжу на будущность с боязнью,
Гляжу на прошлое с тоской
И, как преступник перед казнью,
Ищу кругом души родной;

Слышу ли голос твой
Звонкий и ласковый,
Как птичка в клетке
Сердце запрыгает;

Отделкой золотой блистает мой кинжал,
‎ Клинок надежный, без порока;
Булат его хранит таинственный закал —
‎ Наследье бранного востока.

Как небеса, твой взор блистает
Эмалью голубой,
Как поцелуй, звучит и тает
Твой голос молодой;

Гарун бежал быстрее лани,
Быстрей, чем заяц от орла;
Бежал он в страхе с поля брани,
Где кровь черкесская текла;

Она поет — и звуки тают,
Как поцалуи на устах,
Глядит — и небеса играют
В ее божественных глазах;

Мы ждем тебя, спеши, Бухаров,
Брось царскосельских соловьев,
В кругу товарищей гусаров
Обычный кубок твой готов;

Люблю тебя, булатный мой кинжал,
Товарищ светлый и холодный.
Задумчивый грузин на месть тебя ковал,
На грозный бой точил черкес свободный.

Тебе, Кавказ, суровый царь земли,
Я cнова посвящаю стих небрежный.
Как сына, ты его благослови
И осени вершиной белоснежной.

Русский немец белокурый
Едет в дальную страну,
Где косматые гяуры
Вновь затеяли войну.

Терек воет, дик и злобен,
Меж утёсистых громад,
Буре плач его подобен,
Слёзы брызгами летят.

1

Умчался век эпических поэм,
И повести в стихах пришли в упадок;

Часть I

I

Que nous font après tout les vulgaires abois
De tous ces charlatans, qui donnent de la voix,
Les marchands de pathos et les faiseurs dʼemphase
Et tous les baiadins qui dansent sur la phrase?

В минуту жизни трудную
Теснится ль в сердце грусть,
Одну молитву чудную
Твержу я наизусть.

Графиня Эмилия —
Белее чем лилия,
Стройней ее талии
На свете не встретится.

О, как прохладно и весело нам
Вечером плыть по заснувшим волнам.
Солнце погасло в туманной дали,
Звезды лампады ночные зажгли.

В песчаных степях аравийской земли
Три гордые пальмы высоко росли.
Родник между ними из почвы бесплодной,
Журча, пробивался волною холодной,

1

Я знал его: мы странствовали с ним
В горах востока, и тоску изгнанья

Вкушая, вкусих мало меда и се аз умираю.
Первая Книга Царств <гл. 14 ст. 43>

1