У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Дороги – хлебушек и мука…
До́роги – хлебушек и мука!
Кушаем – дырку от кренделька.
Да, на дороге теперь большой
Сперва меняя тип за типом…
Сперва меняя тип за типом,
Клим для своих забавных од
Все типы заменил Антипом,
Гению
Крестили нас – в одном чану,
Венчали нас – одним венцом,
Томили нас – в одном плену,
Е. Д. Дункер (Их вместе видя и, к тому же…)
Их вместе видя и, к тому же,
Когда и оба влюблены,
Возможно ль умолчать о муже
Прямо в эфир…
Прямо в эфир
Рвется тропа.
– Остановись! –
Новогреческая песня
Но на что твоей матери лампа ночная?
Нет, не мучай меня, не терзай ты до слез!
Ведь и солнце в дому, и луна молодая…
Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Жизнь
Отуманенным потоком
Жизнь унылая плыла;
Берег в сумраке глубоком;
На смерть князя Мещерского
Глагол времен! металла звон!
Твой страшный глас меня смущает,
Зовет меня, зовет твой стон,
Урания
Открылось! — Не мечта ль? Свет новый! Нова сила
Мой дух восторженный, как пламень, облекла!
Кто, отроку, мне дал парение орла! —
Молодой францисканец
I
Младой францисканец безмолвно сидит,
Объятый бесовским волненьем.
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑