У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
О. А. Петрову
(В день 50-летнего юбилея)
Умиляя сердце человека,
Наслажденье чистое даря,
Слышу ли голос твой...
Слышу ли голос твой
Звонкий и ласковый,
Как птичка в клетке
Заиграй, сыграй, тальяночка, малиновы меха…
Заиграй, сыграй, тальяночка, малиновы меха.
Выходи встречать к околице, красотка, жениха.
Васильками сердце светится, горит в нем бирюза.
К Нисе
Ниса, Ниса, Бог с тобою!
Ты презрела дружний глас,
Ты поклонников толпою
В классе
Скомкали фартук холодные ручки,
Вся побледнела, дрожит баловница.
Бабушка будет печальна: у внучки
Манлий
Манлий сброшен. Слава Рима,
Власть всё та же, что была,
И навеки нерушима,
Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Влас
В армяке с открытым воротом,
С обнаженной головой,
Медленно проходит городом
Опустевшая деревня
О родина моя, Обурн благословенный!
Страна, где селянин, трудами утомленный,
Свой тягостный удел обильем услаждал,
Торжество Вакха
Откуда чудный шум, неистовые клики?
Кого, куда зовут и бубны и тимпан?
Что значат радостные лики
Псовая охота
Провидению угодно было создать человека так, что ему нужны внезапные потрясения, восторг, порыв и хотя мгновенное забвение от житейских забот; иначе, в уединении, грубеет нрав и вселяются разные пороки.
Реутт. Псовая охота
1
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑