Переводы
О, как люблю я возвращаться…
Перевод французского стихотворения Ф. И. Тютчева.
14 мар 1892
О, как люблю я возвращаться
К истоку первых твоих дней
И, внемля сердцем, восторгаться
Всё той же прелестью речей.
Как много свежести и тайны
На тех встречаю берегах!
Что за рассвет необычайный
Сквозил в тех дымных облаках!
В каких цветах был луг прибрежный,
Ручья как чисто было дно!
Как много дум с улыбкой нежной
Лазурью той отражено!
О детстве, понятом так мало,
Чуть поминала ты порой, –
Казалось мне, что овевало
Меня незримою весной!
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Воспоминания о детстве любимого человека открывают мир первых впечатлений, наполненный свежестью, тайной и ощущением весеннего обновления. Рассказ о ранних годах воспринимается как возвращение к истокам её личности и к особой чистоте прошлого.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · О, как люблю я возвращаться…
Перевод французского стихотворения Ф. И. Тютчева.
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗