Переводы
О, солнце глаз бессонных, — звёздный луч…
Из Байрона
1844
О, солнце глаз бессонных — звёздный луч,
Как слёзно ты дрожишь меж дальних туч!
Сопутник мглы, блестящий страж ночной,
Как по былом тоска сходна с тобой!
Так светит нам блаженство давних лет:
Горит, а всё не греет этот свет;
Подруга дум воздушная видна,
Но далеко, — ясна, но холодна.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Далёкий звёздный свет вызывает воспоминание о прошлом счастье, которое всё ещё ясно в памяти, но уже не может согреть. Ушедшие радости остаются красивыми и близкими мысленно, однако принадлежат прошлому и потому ощущаются холодными и недостижимыми.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · О, солнце глаз бессонных, — звёздный луч…
Оригинал: англ. Sun of the sleepless, 1815, автор Джордж Гордон Байрон (1788—1824).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗