Переводы
В молодые тоже годы…
Из Гейне
14 апр 1891
В молодые тоже годы
Знал я тяжкие невзгоды,
Как пылал не раз.
Но дровам цена безмерна,
И огонь потухнет, верно,
Ma foi! и в добрый час.
Вспомни это, друг прекрасный,
Устыдись слезы напрасной
И нелепого огня.
Если жизнь ты сохранила,
То забудь, что ты любила,
Ma foi! обняв меня.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
В молодости сильные любовные переживания казались мучительными, но со временем их жар неизбежно угасает. Поэтому звучит совет не предаваться напрасным страданиям и принять, что прежнюю любовь можно оставить в прошлом.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · В молодые тоже годы…
Оригинал: нем. «Habe auch in jungen Jahren…», автор Генрих Гейне (1797—1856).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗