Переводы
Грозные тени ночей…
Из Гафиза
1859 · Опуб. 1860
Грозные тени ночей,
Ужасы волн и смерчей, —
Кто на покойной земле,
Даже при полном желаньи,
Вас понимать в состояньи?
Тот лишь один вас поймет,
Кто под дыханием бурь
В неизмеримом плывет
От берегов растояньи.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Опасности ночи, бури и морской стихии по-настоящему понятны лишь тому, кто сам оказался далеко от берега среди бушующих волн. Чужой опыт и спокойное наблюдение не могут передать того, что переживается непосредственно в момент опасности.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · Грозные тени ночей…
Оригинал: нем. «Finstere Schatten der Nacht…», автор Георг Фридрих Даумер (1800—1875).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗