Перейти к содержимому
Муса Джалиль

К Двине

Окт 1943

Примечания ↗

Как вам удобно

Размер текста

Фон страницы

Изменения применяются сразу и сохраняются в этом браузере.

Поделиться произведением

Двина! Где взять мне силы, чтобы вспять Твое теченье плавное погнать? Чтоб я, твоей окутанный волной, Был унесен на родину, домой? На гребень бурь всегда стремился я, Плечом раздвинуть грозовой простор. Зачем же в рабстве гаснет жизнь моя? И вынесу ли я такой позор? О, если бы не только твой поток, Но жизнь мою поворотить я мог,– Я б, не колеблясь, повернул ее, Чтоб снова петь отечество мое. Нет! Я бы там не только песни пел. Нет! Я бы там пловцом отважным был, Все трудности бы я перетерпел, Отдав труду ума и сердца пыл. На родине и смерть была б легка: Своя земля укрыла бы, как мать. И над моей могилой песнь моя Осталась бы как памятник стоять. Моя душа не мирится с ярмом Одна лишь дума голову гнетет: "Возьми меня, неси меня, Двина, В объятиях быстробегущих вод!" Быть может, утешенье я найду, Качаясь на седых твоих волнах, И мой народ любовь мою поймет, Увидев возвращающийся прах... Двина, Двина! О, если б только вспять Твое теченье гордое погнать,– Ты принесла б на родину мою Меня и песнь свободную мою.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ

Кратко о произведении

Пронзительный монолог поэта-узника, в котором река Двина становится символом недосягаемой свободы и единственным путем домой. Автор выражает глубокое страдание от неволи и позора рабства, заявляя, что даже смерть на родной земле была бы для него высшим утешением, а его песни — вечным памятником преданности Отечеству.
ПримечанияПояснения к тексту

Муса Джалиль · К Двине

Перевод И. Френкеля
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст

Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.

Видео и прочтенияПослушать произведение

При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.

Поискать на YouTube ↗
Сообщить об ошибке

Сообщить об ошибке

Укажите, где обнаружилась неточность и что стоит исправить. Если возможно, приложите источник.

Муса Джалиль · К Двине

Написать по электронной почте

Откроется ваша почтовая программа. Допишите сообщение и отправьте письмо самостоятельно на contact@poetry-land.com.

О связи с проектом →