Из Гёте
1840 · <1840> · Опуб. 1840
← Johann W. von Goethe · Перевод
Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного,
Отдохнёшь и ты.
-------------
Johann Wolfgang von Goethe
Ein gleiches.
Ueber allen Gipfeln
Ist Ruh’,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
1780
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Короткое и величаво-спокойное стихотворение о гармонии природы и неизбежности покоя. В звенящей тишине гор и долин звучит мягкое напоминание о грядущем отдыхе — символе смерти и умиротворения.
ПримечанияПояснения к тексту
Михаил Лермонтов · Из Гёте
Вольный перевод стихотворения Гёте Ночная песня странника (II) — Wanderers Nachtlied. II. Ein Gleiches (Über allen Gipfeln…).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗