Ma chère Alexandrine, Простите, же ву при, За мой армейский чин Всё, что je vous écris;
Меж тем, же ву засюр, Ich wünsche счастья вам, Surtout beaucoup dʼamour, Quand vous serez Мадам.
Перевод:
Моя милая Александрина, простите, я вас прошу, за мой армейский чин всё, что я вам пишу.
Меж тем, я вас уверяю, я желаю счастья вам, а главное много любви, когда вы будете Мадам.
Аннотация: Легкое и игривое послание, написанное в смешении языков, передает кокетливую нежность и добродушное прощание. Автор шутливо выражает свои чувства и желает адресатке счастья и любви в будущем.
Один из величайших русских поэтов и писателей XIX века, чьё творчество знаменует собой вершину русского романтизма. Автор знаменитых произведений, включая поэму "Демон", драму "Маскарад" и роман "Герой нашего времени", Лермонтов известен своими глубокими философскими размышлениями, острым критицизмом общества и мастерским изображением человеческих страстей и психологии. Его произведения отличаются выразительностью языка, богатством образов и мотивов. Лермонтов сыграл ключевую роль в развитии русской литературы, оказав влияние на многие поколения поэтов и писателей.
