К Нине
1829 · <1829>
(Из Шиллера)
Ах! сокрылась в мрак ненастный
Счастья прошлого мечта!..
По одной звезде прекрасной
Млею, бедный сирота.
Но, как блеск звезды моей,
Ложно счастье прежних дней.
Пусть, навек с златым мечтаньем,
Пусть тебе глаза закрыть,
Сохраню тебя страданьем:
Ты для сердца будешь жить.
Но увы! ты любишь свет:
И любви моей как нет!
Может ли любви страданье,
Нина! некогда пройти?
Бури света волнованье
Чувств горячих унести?
Иль умрет небесный жар,
Как земли ничтожной дар?..
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Перевод с Шиллера, в котором звучит скорбь по утраченной любви: герой хранит в сердце образ возлюбленной, хотя понимает, что она принадлежит миру, а его чувства обречены на страдание и забвение.
ПримечанияПояснения к тексту
Михаил Лермонтов · К Нине
Перевод, автор Фридрих Шиллер (1759—1805), оригинал: нем. Elegie an Emma.
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗