(Из Шиллера)

Ах! сокрылась в мрак ненастный Счастья прошлого мечта!.. По одной звезде прекрасной Млею, бедный сирота. Но, как блеск звезды моей, Ложно счастье прежних дней.

Пусть, навек с златым мечтаньем, Пусть тебе глаза закрыть, Сохраню тебя страданьем: Ты для сердца будешь жить. Но увы! ты любишь свет: И любви моей как нет!

Может ли любви страданье, Нина! некогда пройти? Бури света волнованье Чувств горячих унести? Иль умрет небесный жар, Как земли ничтожной дар?..

<1829>
Примечания: Перевод, автор Фридрих Шиллер (1759—1805), оригинал: нем. Elegie an Emma.
Аннотация: Перевод с Шиллера, в котором звучит скорбь по утраченной любви: герой хранит в сердце образ возлюбленной, хотя понимает, что она принадлежит миру, а его чувства обречены на страдание и забвение.

Похожие произведения

По теме и настроению
Не нравится: 0

Цитаты

Новая функция

Создайте карточку с цитатой для Telegram, Pinterest, VK или сторис.

Создать карточку

Видео на Youtube

Посмотрите популярные исполнения этого стихотворения на YouTube.

Смотреть видео

Диктофон

Прочитайте стихотворение вслух и сохраните запись в браузере.

Записать чтение

Инициализация цитатника...

Если загрузка длится дольше обычного, возможно возникла техническая проблема. Попробуйте обновить страницу.

Видео загружается...

Если результаты поиска долго не появляются, возможно возникла техническая проблема. Попробуйте обновить страницу.


Отображены наиболее релевантные результаты автоматического поиска на YouTube. В некоторых случаях найденные видео могут не соответствовать выбранному произведению. Просим отнестись к этому с пониманием.
Recording icon

00:00.0

Ваши аудиозаписи:

Записи, сделанные в веб-браузере, сохраняются в его внутреннем хранилище. Это означает, что они доступны только в том браузере и на том устройстве, на котором были созданы. Важно также помнить, что внутреннее хранилище браузера не является надёжным местом для долгосрочного хранения данных. Записи могут быть потеряны в некоторых ситуациях, например, при очистке данных браузера. Это может произойти автоматически или в результате действий пользователя.
Поэтому не стоит полагаться на это хранилище как на постоянное место для хранения аудиозаписей.